#Women’sGlobalStrike Часто задаваемые вопросы (FAQs)

Что такое Глобальная Женская Забастовка
In recognition of systemic inequality and the power of solidarity actions, feminist organisations and allies from around the world are calling for a Women’s Global Strike on March 8, 2021.  Recognising the radical roots of International Working Women’s Day, feminists and their allies are going to withdraw their labour to show the world that женщины остановятся, то и мир остановится!
Кто инициатор кампании?

This call for a Women’s Global Strike on 8 March 2021 was initiated by the Азиатско-тихоокеанским форумом Женщины, Закон и Развитие (APWLD), ведущей сетью феминистских организаций и активистов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Международная сеть по экономическим, социальным и культурным правам, ESCR-Net, и Women’s March Global в настоящее время являются частью Глобальной организационной группы кампании, а также различные группы и организации являются лидерами на региональном и национальном уровнях. Призыв распространился и получил поддержку во всем мире, более 90 организаций и движений выразили солидарность кампании.

Узнайте больше о координаторах кампании в вашем регионе или в стране. Список организаций, которые поддержали эту кампанию, можно найти здесь.

О чем эта кампания?

Мы усилим солидарность между движениями и укрепим силу народной воли, так как верим (как феминистские организации и их единомышленники) в то, что ответом патриархату, фундаментализму, капитализму и милитаризму может быть единая народная сила и феминистская солидарность. Мы считаем, что наша отправная точка для приобретения вновь силы народной воли и борьбы с корпоративной властью - показать всему миру, что произойдет, если женщины уйдут с работы на один день.

Почему кампания не называется протестной акцией или ралли? Чего мы надеемся достичь?

Забастовка, потому что мы требуем перемен. Мы называем кампанию забастовкой, так как в истории забастовки всегда играли важную роль для выражения прав и основных свобод: организовываться, собираться и объединяться. Эти свободы подвергаются все большему и большему риску во всем мире, и поэтому важно бороться за право на забастовку.

На протяжении всей истории забастовки были эффективной тактикой, позволяющей использовать силу движений для воздействия на изменения. Международный женский день - это не маркетинговая кампания, направленная на то, чтобы женщины чувствовали себя красивыми: это день, когда женщины поднялись для протеста, подвергая свою жизнь риску, но защищая свои права и основные свободы. Давайте почтим историю, восстановим день и возродим коллективную силу женщин, требуя соблюдения наших прав.

5. What happens after 8 March 2021?

Наше движение растет приобретая все больше и больше союзников, так как растет понимание множественного и взаимосвязанного неравенства, которое принесло выгоду горстке людей, в то же время вызывая разрушение природных систем Земли и усиливая лишения и обнищание миллионов людей. Перед лицом климатического кризиса и растущих угроз эта кампания является способом усиления наших общих требований и принятия мер для системных изменений. После нашей мобилизации 8 марта мы продолжим совместную работу по поддержке друг друга и наращиванию нашей коллективной силы и проведению более глобальных забастовок для борьбы с несправедливостью и продолжения распространения инициативы сопротивления.

6. Is this campaign only for women?

Хотя кампания сфокусирована на реализацию прав женщин, мы признаем, что гендер не является бинарным и что наши квир братья и сестры и единомышленники также сталкиваются с дискриминацией и угнетением. Кампания приветствует всех интерсекциональных единомышленников феминистов и предлагает союзникам-мужчинам оказывать поддержку, предоставляя возможность женщинам и не бинарным лицам, отказаться от работы по уходу или же домашней работы на один день.

7. What kind of safety measures can we take when going on strike?

Есть много замечательных онлайн ресурсов для безопасности вашего протеста! Прочтите:

 

 

Прежде всего мы предлагаем каждой группе координироваться на местном и национальном уровне и обсуждать вместе вопросы логистики, способы снижения возможных рисков и способы защиты.

8. If we can’t host a rally or a march, how else may we show that we’re going on strike?

Замечательный вопрос! Некоторые из креативных способов показать солидарность и сопротивление:

    • Откажитесь от покупок у любой франшизы или глобальной корпорации в течение одного дня, вместо этого поддержите местных производителей и местные магазины
    • Будьте креативными (нарисуйте, напишите, спойте, итд) и делитесь онлайн на наших страницах в социальных сетях (Facebook, Twitter и Instagram)
    • Выразите солидарность одевшись в цвета кампании, как на футболке кампании
    • Напишите статью или блог piece о праве на забастовку и феминистских движениях в вашем контексте
    • Организуйте встречу с друзьями для обсуждения кампании
9. How do we join the Women’s Global Strike? Is it too late to join?

Никогда не поздно присоединиться к Глобальной женской забастовке. Так как она для развития и усиления наших движений путем объединения в едином стремлении и борьбе!

Для того, чтобы присоедениться к нам, ознакомьтесь с нашим политическим заявлением и подпишитесь от организации , либо индивидуально. Вы будете добавлены в список поддержки кампании. 

У нас есть Глобальная организационная группа для координации нашего растущего движения, и в зависимости от вашего местоположения вы можете связаться с одним из координаторов чтобы узнать, что происходит.

10. Are there resources/ideas/tools that we can use for the WGS?

Прочтите наше политическим заявлением

Загрузите и используйте разработанное лого и лозунги из папки комплект для кампании для создания своих материалов!

11. How do we share our messages across? How do we get to know what others sisters are doing?

Когда вы присоединитесь к кампании, вы получите приглашение подписаться к рассылке. Также вы можете использовать следующие социальные медиа:

Facebook: @WomensGlobalStrike

Twitter:  @WomensGlbStrike

Instagram: @womensglobalstrike

 Website: womensglobalstrike.com

You can also use the hashtags: #WomensGlobalStrike, #IfWomenStopTheWorldStops, #StopTheWorld, #IWD2021, #FeministsWantSystemChange

12. I still have more questions! Who can I contact?

Пришлите письмо на электронный адрес: info@womensglobalstrike.com!