Skip to content
If Women Stop, The World Stops
English
English Spanish French Arabic Russian
facebook
twitter
instagram
Women’s Global Strike
  • HOME
  • ABOUT US
    • WHO WE ARE
    • WHY WE ARE STRIKING
  • OUR POLITICAL STATEMENT
    • Arabic
    • English
    • French
    • Greek
    • Hindi
    • Korean
    • Nepali
    • Russian
    • Spanish
    • Tagalog
    • Thai
  • RESOURCES
    • CAMPAIGN KIT
    • SECURITY DURING PROTESTS
    • PUBLICATION – HERSTORY OF STRIKES
    • Image Gallery – Historical Strikes
  • EVENTS
    • Photo Gallery – 2020 Strike Events
    • Past Events
  • PRESS ROOM
  • CONTACT
    • FAQs

แถลงการณ์ – การสไตรค์ของผู้หญิงทั่วโลกวันที่ 8 มีนาคม 2563

Home > Our political statement > แถลงการณ์ – การสไตรค์ของผู้หญิงทั่วโลกวันที่ 8 มีนาคม 2563

แถลงการณ์ – การสไตรค์ของผู้หญิงทั่วโลกวันที่ 8 มีนาคม 2563

September 20, 2019 | By admin
0

กำลังแปลภาษาไทยอยู่

พวกเราซึ่งเป็นองค์กรและเครือข่ายที่ทำงานเรื่องสิทธิผู้หญิง เรียกร้องให้มีการนัดหยุดงานของผู้หญิงทั่วโลกในวันที่ 8 มีนาคม 2563 เราขอเชิญชวนทุกคนที่สนับสนุนสิทธิเท่าเทียมของผู้หญิงและข้อเรียกร้องของพวกเราให้ร่วมกันหยุดทำงานด้วยในวันนั้น เพื่อรำลึกถึงที่มาและต้นกำเนิดของวันสตรีสากลที่นำโดยกรรมกรหญิงที่นัดหยุดงานในประวัติศาสตร์ และเพื่อพิสูจน์ให้โลกเห็นว่า เมื่อผู้หญิงหยุด โลกก็หยุดด้วย

เหตุใดจึงต้องทำเช่นนี้?

เพราะรัฐบาลของพวกเราที่สัญญาว่าจะนำมาซึ่งความเท่าเทียม การพัฒนาและสิทธิมนุษยชนของผู้หญิงและประชาชน ล้มเหลวในการผลักดันเรื่องดังกล่าว หากแต่ช่องว่างระหว่างคนจนและคนรวยกลับขยายตัวมากขึ้น ความไม่เท่าเทียมในหลายประเด็นเพิ่มมากขึ้น[1] แม้ว่าผู้หญิงจะเป็นผู้สร้างความมั่งคั่งส่วนใหญ่ แต่ผู้หญิงกลับได้รับส่วนแบ่งเพียงเล็กน้อย พวกเราอาศัยอยู่ในระเบียบเศรษฐกิจที่เอาเปรียบผู้หญิง แสวงหาประโยชน์จากผู้หญิงที่ต้องทำงานเพื่อดูแลคนอื่นโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน หรือได้รับค่าตอบแทนน้อย หรือได้รับค่าตอบแทนต่ำจากงานแบบอื่น รวมทั้งงานที่เสี่ยงอันตราย

เพราะว่าความโลภของบริษัทพลังงานเชื้อเพลิงฟอสซิลได้ทำลายสิ่งแวดล้อม และผู้หญิงกลายเป็นคนแบกรับผลกระทบส่วนใหญ่จากการเปลี่ยนแปลงสภาวะภูมิอากาศเนื่องจากเสี่ยงด้านต่างๆที่เพิ่มขึ้น[2] เราต้องเดินทางไกลขึ้นเพื่อไปตักน้ำ ถูกบังคับให้ต้องอพยพย้ายถิ่น ต้องประสบภัยจากอันตรายด้านสุขภาพจากการเปลี่ยนแปลงทางสภาพอากาศ จากน้ำทะเลที่ความเป็นเกลือเข้มข้นขึ้น จากน้ำทะเลที่หนุนสูงขึ้น อุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลง และภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นถี่มากขึ้น[3]

เพราะผู้หญิงทั่วโลกยังคงต้องทำงานดูแลคนอื่นและทำงานบ้านมากขึ้น เป็นงานที่ไม่มีคนเหลียวแล ไม่มีใครให้คุณค่า เป็นงานที่ไม่ได้ถูกรวมไว้ในการคำนวณผลผลิตมวลรวมประชาชาติ แม้ว่าเศรษฐกิจไม่อาจเดินหน้าต่อไปได้หากขาดผู้ทำงานเหล่านี้ ยกตัวอย่างเช่น ในเอเชียแปซิฟิก ผู้หญิงต้องทำงานดูแลโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน มากกว่าผู้ชายถึงสี่เท่า มากกว่าผู้หญิงในพื้นที่อื่นของโลก ช่องว่างของรายได้ระหว่างเพศหญิงและเพศชายในหลายประเทศยังคงหยุดนิ่ง ซ้ำร้ายยังดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นด้วย

ปี 2563 ในโอกาสครบรอบ 25 ปีของการแสดงพันธกิจที่มีต่อสิทธิสตรีในการประชุมระดับโลกว่าด้วยผู้หญิงครั้งที่ 4 หรือที่เรียกว่า เวทีปฏิบัติการกรุงปักกิ่ง[4] ถึงเวลาที่เราต้องรวมตัวกัน จากหลายรุ่นคน จากหลากหลายขบวนการ ยืนหยัดต่อสู้เคียงข้างกัน และทำให้โลกต้องหยุดนิ่งในวันนี้

เราเชื่อว่าทุกคนในโลกมีความเรียกร้องต้องการเหมือนกันดังนี้

  • งานที่มีคุณค่าและค่าจ้างที่อยู่ได้ (Decent Work and Living Wage)
  • ยุติความรุนแรงเนื่องจากเหตุทางเพศสภาพ
  • การเข้าถึงทรัพยากร อำนาจ และโอกาสอย่างเป็นธรรม
  • อธิปไตยด้านอาหารสำหรับทุกคน

ในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา การนัดหยุดงานประท้วงเป็นยุทธวิธีที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้าง วันสตรีสากลไม่ใช่แค่กลยุทธ์ทางการตลาด ซึ่งทำให้ผู้หญิงรู้สึกสวยงามขึ้น หากเป็นวันที่ผู้หญิงต้องลุกขึ้นยืนหยัดและประท้วง เสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน ขอให้เราน้อมรำลึกประวัติศาสตร์ร่วมกัน ฟื้นฟูศักดิ์ศรีของวันสตรีสากล และฟื้นฟูพลังของขบวนการสตรี เพื่อเรียกร้องสิทธิมนุษยชนของเรา

[1] “คนที่อยู่ด้านบนสุด 1% มีรายได้มากกว่าคนที่อยู่ด้านล่าง 50% ถึงสองเท่า ตั้งแต่ปี 2523 เป็นต้นมา” World Inequality Report 2561 จาก https://wir2018.wid.world/files/download/wir-presentation.pdf

[2] “80% ของผู้ที่พลัดถิ่นจากการเปลี่ยนแปลงสภาวะภูมิอากาศคือผู้หญิง” Halton, Mark. BBC (2561) Climate change ‘impacts women more than men’. Retrieved from https://www.bbc.com/news/science-environment-43294221

[3] “ปัจจุบันมีการทุ่มงบประมาณจำนวนมากให้กับการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาวะภูมิอากาศ […] แต่เงินส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกใช้ไปเพื่อการทำวิจัย หรือสร้างผลกระทบด้านสาธารณสุข ทุกคนกำลังหมกมุ่นกับภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อม แต่ไม่มีใครคิดถึงเรื่องสาธารณสุขเลย” BBC (2561) How climate change could be causing miscarriages in Bangladesh. จาก https://www.bbc.com/news/world-asia-45715550

[4] Fourth World Conference on Women จาก http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/

Press enquiries

For press enquiries, get in touch with Neha Gupta at neha@apwld.org or Esther de la Rosa at communications@escr-net.org.

For regular press and media updates on the Women's Global Strike campaign sign up using the link below.

Sign up form for press

Follow us on social media

Facebook | Twitter | Instagram

womensglobalstrike

We, feminist organisations and allies globally call for a Women’s Global Strike on 8 March 2020. If women stop, the world stops!

Marchers have arrived at Thapae Gate for the #Wome Marchers have arrived at Thapae Gate for the #WomensGlobalStrike event in #chiangmaithailand #IWD2020 #ifwomenstoptheworldstops #stoptheworld
Tomorrow ALL WOMEN 👇
🧒👧🧑🧓👵👩‍👱👩🏻‍👩🏼‍👩🏽‍👩🏾‍
👩🏿‍🧑🏻🧑🏼🧑🏽🧑🏾🧑🏾🧑🏿👩🏻‍🎤👩‍🎓👩‍🏫👮‍♀👷‍♀👩‍⚕👩‍✈👩‍👩‍🌾👩‍🍳👩‍🔧👩‍🏭👩‍💼👩‍🔬👩‍🎨👩‍🚀👩‍💻👩‍🚒👮‍♀️🕵️‍♀️👷‍♀️👳‍♀️🧕🤰🤱‍💃🧗‍🏊‍⛹‍🚴🏋‍🚵👫👨‍👩‍👦👨‍👩‍👧‍👧👩‍👧👩‍👦🕴🏻👭👨‍👩‍👧‍👦👨‍👩‍👦‍👦👩‍👩‍👦👩‍👩‍👧👩‍👩‍👧‍👦👩‍👩‍👦‍👦👩‍👩‍👧‍👧👩‍👧‍👦👩‍👧‍👧
hit the streets! Tomorrow we march, sing, dance, shout together to #StopTheWorld. #IWD2020 #IfWomenStopTheWorldStops
#WomensGlobalStrike
Anger ➡ Hope ➡ Action Banners ✔ Posters ✔ Anger ➡ Hope ➡ Action
Banners ✔
Posters ✔
Strike! 🛑
2 days from now, on #IWD2020, thousands of women are taking to streets to strike for justice and equality. Join us for #WomensGlobalStrike and #StopTheWorld.
Our partners in Fiji start off the Women's Global Our partners in Fiji start off the Women's Global Strike with the If Women Stop the World Stops Concert in Suva @fwrm1
Load More… Follow on Instagram

Women's Global StrikeFollow

We, feminist organisations and allies from around the world, went on a #WomensGlobalStrike on 8 March 2020. If women stop, the world stops.

Women's Global Strike
Retweet on TwitterWomen's Global Strike Retweeted
AWID@AWID·
3 Jun

A #FeministBailout values care work as the foundation of a post-COVID19 economy.

Delegating care work to working class and migrant worker women is NOT a solution to “work-life balance”!

We join @IDWFED in demands to #InvestInCare - NOW! https://twitter.com/IDWFED/status/1268092050966228994

IDWF@IDWFED

Hi @AWID, would you be able to join us in this conversation and give us your input? We are inviting our allies to cover the topic from different angles. Let us know!

Reply on Twitter 1268096955428855810Retweet on Twitter 12680969554288558108Like on Twitter 126809695542885581011Twitter 1268096955428855810
Load More...

Facebook Posts

Women's Global Strike

10 months ago

Women's Global Strike

Employees at many online retailers, grocery store chains and package-delivery services are planning labour actions Friday to protest what they describe as unsafe working conditions amid the COVID-19 pandemic.

#Covid19 #mayday
www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/05/01/848931228/essential-workers-plan-may-day...
... See MoreSee Less

Essential Workers Plan May Day Strikes; Others Demand End To COVID-19 Lockdowns

www.npr.org

Grocery store and warehouse workers are calling for sick leave and hazard pay, while nurses will protest for more PPE. And others are targeting stay-at-home orders.
View on Facebook
·Share

Share on FacebookShare on TwitterShare on Linked InShare by Email

2019 Women's Global Strike
English
Spanish French Arabic Russian English