Catégorie : Our political statement 2021

بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، وفي خضم التفاوتات التي تعززها جائحة كوفيد -19 والاستجابات الحكومية التي غالبًا ما تهيمن عليها مصالح الشركات والنخب السياسية، تُطالب النساء في شتى أنحاء العالم ببدائل اقتصادية تُمركِز الشعوب والكوكب، وتضمن تحقيق العدالة بين الجنسين، وتنهض بميثاق اجتماعي جديد للرعاية. نحن نرى أن جائحة كوفيد-19 ينبغي أن تؤدي دور المحفز على إعادة التفكير بسياساتنا العامة بما يتماشى وحقوق الإنسان. لذا، نُطالب بالتغيير النظامي ونريده الآن! شاركت آلاف النساء في فعاليات الإضراب والمظاهرات المحلية في عام 2020…

En ocasión del Día Internacional de las Mujeres, en medio de las desigualdades intensificadas por la pandemia de COVID-19 y las respuestas de los gobiernos, que suelen estar capturados por intereses empresariales y élites políticas, las mujeres de todo el mundo están exigiendo alternativas económicas que se centren en la integridad de las personas y el planeta, que aseguren la justicia de género y avancen un nuevo pacto social sobre el cuidado. Creemos que la pandemia de COVID-19 debe servir…

À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, dans un contexte d’inégalités intensifiées par la pandémie de la COVID-19 et des réponses du gouvernement souvent marquées par l’emprise des intérêts des entreprises et des élites politiques, les femmes du monde entier réclament des alternatives économiques qui placent l’intégrité des personnes et la planète au centre, garantissent la justice de genre et font progresser une nouveau pacte social sur les soins. Nous pensons que la pandémie de la Covid-19…

On the occasion of International Women’s Day, amid the inequalities intensified by the COVID-19 pandemic and government responses often captured by corporate interests and political elites, women across the world are demanding economic alternatives that center the integrity of peoples and planet, ensure gender justice and advance a new social pact on care. We believe the Covid-19 pandemic must serve as a catalyst for rethinking our public policies in line with  human rights. We demand systemic change and we want…