لماذا نُضرِب؟

لأن لقد فاقمت جائحة كوفيد-19 المسائل التي ما برحت تشجبها الحركات الحقوقية النسائية لعقود من الزمن، ومن بينها الانتهاكات المتقاطعة والأزمات المتأصلة في نظام السلطة الأبوية والعنصري والرأسمالي الذي أدى إلى تراجع رفاهية النساء ومجتمعاتهن متسترًا خلف السعي الدائم لتحقيق الربح والمكاسب القصيري الأمد. أعادت الجائحة إلى أذهاننا الدور المركزي لأعمال الرعاية والأعباء المجحفة التي تواجهها النساء والفتيات. كذلك أدى سياق تعميق اللامساواة والتفاوتات إلى زيادة حدة التمييز المتقاطع مع نوع الجنس والعرق والطبقة والهوية.

لأن the promises made by our governments to advance equality, development and peace for all women was not kept, women and girls continue to suffer discrimination and violence in every part of the world.

لأن لأن اليوم العالمي للمرأة هو اليوم الذي شهد على مر الأجيال نهوض النساء للاحتجاج، مع تعرض حياتهن للخطر دفاعاً عن حقوقهن الإنسانية والحريات الأساسية. إننا إذن نُحيي هذا التاريخ ونسترد اليوم ونبعث القوة الجماعية للنساء، للمطالبة بحقوقنا الإنسانية.

لأن the right to strike is a recognised human right and we know that throughout history, strikes have been an effective tactic for harnessing the power of movements to affect change. In the past, strikes have fostered, revived and strengthened solidarity across issues and movements to change structural oppression, whether it be patriarchy, neoliberal, globalization, militarism, fundamentalisms or environmental destruction.

كيف يمكننا الإضراب؟

 from formal work: do not go to your workplace or leave your workplace at an agreed time with your colleagues on March 8, 2021. 

 from care work: do not do housework, domestic responsibility, and where necessary ask male partners and allies to show solidarity by taking over responsibilities for home, family and community.

 الإبطاء من العمل: إذا لم يكن من الممكن الانسحاب من العمل، يجب الإبطاء من العمل كشكل من أشكال الاحتجاج.

Organise a virtual rally or meeting: Due to the COVID19 pandemic, in-person rallies and meetings will be limited to country’s whose gathering guidelines permit it. To ensure everyone’s safety, we suggest you adhere to your country’s gathering guidelines and practice COVID19 safety protocols and measures.

Organise or participate in a virtual rally or meeting. Follow our social media accounts to stay informed on virtual meetings or rallies. 

للمزيد من الأفكار حول كيفية الإضراب، يمكن قراءة المطبوعة الخاصة بنا A Dangerous Unselfishness – Learning from Strike Actions’(شكل خطر من أشكال إيثار الغير: كيف نتعلم من أعمال الإضراب) التي توثق 40 مثالاً جيداً على إضرابات ذات أهمية سياسية من شتى أنحاء العالم، وعبر أجيال مختلفة

إذا كانت لديك أفكار أخرى قوية للإضراب، نرجو أن تتواصلي معنا على: info@womensglobalstrike.comإننا ملتزمون بجعل هذه الرحلة عمل جماعي قوي لجميع النساء في شتى أنحاء العالم.